Este trabalho trata de estudo realizado em mina de calcário, localizada em Caçapava do Sul, no Estado do Rio Grande do Sul, no qual são abordados temas sobre planejamento operacional de curto prazo e operações unitárias. Foi realizado um diagnóstico da prática observada na empresa e propostas recomendações de modificações e inovações quanto às operações de lavra, buscando identificar os fatores que interferem na produtividade e propor ações que poderiam aumentar o rendimento global das operações unitárias no período de "pico" de produção. Assim, poder-se-ia atender o aumento da demanda do mercado sem a necessidade de investimentos em novos equipamentos. São apontadas as dificuldades relacionadas à falta de planejamento dos ciclos de lavra e de organização das tarefas diárias. Sugere-se, ainda; uma atribuição de produção diária a cada equipamento que compõe as operações unitárias para buscar a otimização das operações, o que contribuiria para uma gestão sustentável da empresa.

This paper deals with a study conducted in a limestone mine located in Caçapava do Sul in the state of Rio Grande do Sul. Themes related to short-term operational planning and unit operations are discussed. We conducted a diagnosis of the practices observed in the mining company under study and recommendations were proposed for change and innovation regarding mining operations. We sought to identify factors that affect productivity as well as actions that could increase the overall efficiency of the unit operations in the "peak" production period so that increased market demand could be met without the need for investing in new equipment. The article highlights the difficulties associated with the lack of planning for the mining cycles and with the organization of daily activities. An assignment of daily production to each piece of equipment that is part of the unit operations is suggested in order to optimize operations, thus contributing to the sustainable management of the company.

O planejamento de lavra e seu correto sequenciamento são essenciais para viabilizar econômica e ambientalmente a explotação de bens minerais, assegurando a exequibilidade da lavra, tanto em termos operacionais, quanto econômicos. A pequena complexidade geológica ou o baixo valor agregado de um depósito mineral tendem a fazer com que as etapas de planejamentos sejam menosprezadas, iniciando-se a lavra sem o detalhamento necessário ou executando-o apenas para o curto prazo. Nesse sentido, de maneira a assegurar uma sequência de operações sustentável, bem como a previsão dos impactos ambientais provocados pelas atividades de extração, sugerindo opções que permitam o estabelecimento de medidas mitigatórias para os mesmos, avaliou-se a viabilidade do aproveitamento técnico e econômico, respeitando-se o meio ambiente local e dando ao projeto um forte caráter de sustentabilidade, de uma ocorrência de bentonita na jazida de Bañado de Medina, localizada no Departamento de Cerro Largo, Uruguai, verificando-se seu potencial para exploração comercial.

Mining planning and its correct sequencing are essential to facilitate the exploitation of minerals both economically and environmentally, thus ensuring the feasibility of the mining in operational and economic terms. The small geological complexity or the low aggregate value of a mineral deposit tends to result in the planning stages being neglected, so the mining begins without the necessary detailing or it is only scheduled for a short period of time. Thus, in order to ensure a sustainable sequence of operations, and to predict the environmental impacts caused by mining activities and suggest options that would allow the establishment of mitigation measures for these impacts, the feasibility of the technical and economic utilization was evaluated for an occurrence of bentonite in the Bañado de Medina deposit located in the Department of Cerro Largo, Uruguay, respecting the local environment in the process so as to give the project a strong character of sustainability.

Muito se fala da necessidade de preservação do meio ambiente e nas obrigações legais em que os empreendimentos devem se enquadrar, porém pouco se definem os custos que tudo isso determina. Esse artigo tenta mostrar que é possível se estabelecerem instrumentos econômicos juntamente com os jurídicos. Estes trariam um equilíbrio maior ao sistema, já que se baseiam na idéia de que a oneração do empreendedor (princípio poluidor-pagador) pode chegar a um limite admissível, além do qual a comunidade representada pelo poder público poderia arcar através de uma negociação. Seria, em síntese, a introdução do conceito do princípio beneficiário-pagador em parte dessa negociação. Surge a importância da contabilidade dos custos ambientais desde a fase do projeto até a operação e finalização. São colocadas as bases teóricas desses conceitos da Economia Ambiental, indicados os níveis que poderiam ser estabelecidos e algumas sugestões para operacionalizar um novo sistema dentro de bases legais econômicas.

Much has been written about the need to preserve the environment and the legal duties enterprises are subject to, but little has been established in terms of the environmental cost all this implies. This article attempts to show that it is possible to define economic and juridical instruments together that could bring a better balance to the system. These aspects are based on the idea that entrepreneurs' cost (polluting-payer principle) may reach an acceptable limit, beyond which the community, represented by the public power, could take on costs through negotiation. In short, that would be an introduction of the beneficiary-payer principle concept as part of this deal. Environmental costs accountancy would be then highly regarded, from project phase to operation and closure. The theoretical bases of this Environmental Economy Approach are introduced, as well as the levels that could be established and some suggestions to operate a new system upon legal-economic bases.